Azərbaycan · 24 oktyabr 2026

Kamal Abdulla 'Yarımçıq əlyazma' ispan dilində nəşrini təqdim etdi

Xalq yazıçısı Kamal Abdulla XII Bakı Beynəlxalq Kitab Sərgisində romanını ispan dilində nəşrini təqdim etdi.

Xalq yazıçısı və Azərbaycan Dillər Universiteti rektoru Kamal Abdulla, 23 oktyabr tarixində XII Bakı Beynəlxalq Kitab Sərgisi çərçivəsində 'Yarımçıq əlyazma' romanının ispan dilində nəşrini təqdim etdi. Tədbir İspaniyanın Azərbaycandakı səfirliyinin təşkili ilə keçirildi. İspan səfirliyinin müvəqqəti işlər vəkili Xose Pedro Torrubia, Azərbaycan və İspaniya arasındakı mədəni əlaqələrin güclənməsində ədəbiyyatın və tərcümə layihələrinin əhəmiyyətindən bəhs etdi. O, əsərin ispan dilində nəşrinin Azərbaycan ədəbiyyatının zəngin irsinin daha geniş auditoriyaya çatdırılmasında rolunu vurğuladı. Abdulla, romanın Azərbaycan ədəbiyyatında tutduğu mövqeyi, əsərin ideya və məzmununu və müxtəlif dillərə tərcüməsinin əhəmiyyətini izah etdi. O, ədəbiyyatın beynəlxalq tanıtımının milli ədəbiyyatın mədəni dialoqu gücləndirən bir vasitə olduğunu qeyd etdi. 'Yarımçıq əlyazma', ilk dəfə 2004-cü ildə Bakıda çap olunub və sonradan Fransa, Rusiya, Türkiyə, Braziliya, Polşa, Misir, Amerika, Qazaxıstan, Avstriya, Qırğızıstan, İtaliya, Gürcüstan, Monteneqro, Yaponiyadakı nəşrlərdə də yerini tapıb. 2015-ci ildə İtaliyanın Rikardo Tanaturri Fondunun 'Scanno' mükafatında xüsusi prizə qazanıb. Bu nəşr, Azərbaycan və İspaniya arasında ədəbi-mədəni əməkdaşlığın genişlənməsinə və Azərbaycan ədəbiyyatının dünya miqyasında tanıdılmasına töhfə verəcək. Abdulla və diplomatik nümayəndələrin vurğuladığı kimi, əsərin ispan dilində tərcüməsi, milli ədəbiyyatın beynəlxalq səviyyədə görünürlüğünü artıraraq, xalqlar arasında qarşılıqlı anlaşmanın və mədəni dialoqun inkişafına xidmət edəcək.

Mənbə: Axar.az — Azərbaycan